Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
I need a quick Spanish to English translation native Spanish speakers!?
I need to know what this sentence means "A la verga Los Chavalas Que dios Vaigan contigo" what's this mean in English native Spanish speakers?
4 Answers
- Anonymous9 years agoFavorite Answer
I always say the same. Mexicans are TOO VULGAR!
That means like: "Girls can f*ck off"
OMG, we gave them a nice language and they just f*cked it up.
- 9 years ago
Are you being serious? That's some pretty vulgar Mexican sh*t
You're basically saying F off in so many words. The phrase is like saying F off, god help you
Except al la verga technically means to the d*ck, it doesn't make sense in English, but that's what it pretty much means in Spanish -
A la verga (To the d*ck, which translates to f off or go f yourself) los chavalas (the guys who act like puss*ies) que dios vayan contigo (may god be with you)
Source(s): I'm not Mexican, I'm born in the US but have Guatemalan family "Chapina" roots and know the vulgar Mexican lingo - kourkoumellisLv 45 years ago
"Su familia hispana lo apoya" (Formal) "Tu familia hispana te apoya"(Between fellas) You need to erase "you "at the finish of the sentence. This manner is used when you are speakme a couple of loved ones displaying aid for a member of the clan.
- Anonymous9 years ago
They can **** off, may god be with you
