Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

John Doe asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

Synonym for "me gusta" ?

I have to write a paragraph in Spanish that describes me. I went to a translation site (I'm not very good in Spanish) and translated "I like to write stories" the result was "me gusta escribir historias". I don't want to write me gusta because it reminds me of the rage comic character and he really creeps me out. Do you know a synonym for me gusta or any other way of saying I like to write stories? Thanks :-D

8 Answers

Relevance
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    sinonimos: me agrada, disfruto, me entretiene

    You can write: Mi afición es escribir historia (that means that writting stories is your hobby)

    me agrada escribir historias, (me agrada es sinonimo de me gusta), or something longer like: "en mi tiempo libre me agrada/me entretiene/disfruto escribiendo historias; it's the same, so for example i gonna give you some sentences so you can choose what you prefer (and sorry for my bad english, i'm from spain)

    1- mi afición es escribir historia

    2- me agrada escribir historias

    3- disfruto escribiendo historias

    4- en mi tiempo libre me gusta entretenerme escribiendo historias (this is more difficult but it has the same meaning)

    5- en mi tiempo libre me gusta escribir historias (you can change the "me gusta" for any of the other verbs i gave you)

    i hope i can help you, and again sorry if my english is not good enough xD

    Source(s): my own lenguage P.D. you can say cuentos or historias, it's the same, un cuento is like a fairy tale, so you decide what you like to write, fairy tales or other tipe of stories
  • Anonymous
    4 years ago

    1

    Source(s): Paying Bills Writing http://givitry.info/WritingJobsOnline
  • aharon
    Lv 4
    5 years ago

    Direct Synonym

  • 9 years ago

    Me agrada

    Me encanta

    Me fascina (this is more like "I really love writing stories.")

    Yo gusto de

    Disfruto escribiendo...

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    There is no direct synonym that I can think of, however you could say "Yo quiero escribir cuentos en mi tiempo libre." Which means "I want to write stories in my free time". Stories is "Cuentos", not "Historias" by the way.

  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    For the best answers, search on this site https://shorturl.im/awclQ

    Good one. The Campbell's soup guy beat me to it.

  • ?
    Lv 4
    9 years ago

    me encanta is the best

    or u can say me agrada

    me facina

    Source(s): mexican here
  • 9 years ago

    .

    me agrada

    me encanta

Still have questions? Get your answers by asking now.