Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

James
Lv 6
James asked in Societé et cultureLangues · 9 years ago

Quelle est la difference entre "le mur" et "la muraille"?

"Levant les yeux, il decouvrit avec un effarement indicible la tete de Dutilleul, collee au MUR a la facon d'un trophee de chasse......A peine venait-il de s'asseoir que la tete reapparaissait sur la MURAILLE" (Marcel Ayme)

Le mur de Berlin...La Muraille de Chine

Mur, muraille, la meme chose?

Merci d'avance!

8 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Très proche, en effet. Puisqu'on pourrait croire qu'il s'agit de longueur séparant les deux. Or, on parle des murailles de Jéricho, et non pas du mur de Jéricho.

    Chez toi, tu repeins les murs de ta chambre et non pas les murailles de ta chambre.

    Muraille? Il vaut mieux en parler pour l'Himalaya, la Chine, ou Jéricho.

    Pour le reste, il vaut mieux employer mur. Par simple usage, je crois. Les langues ne sont pas des constructions logiques à 100 % quelles qu'elles soient.

    Voilà ce que j'en pense.

  • 9 years ago

    1-

    Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces.

    2-

    Une muraille est un mur de grande hauteur destiné à protéger un ensemble de bâtiments par leur enceinte.

  • Anonymous
    9 years ago

    muraille, nom féminin

    Sens 1 Mur épais et relativement élevé, souvent utilisé comme fortification

    http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definit...

    (ça me chantait bien comme un rempart aussi)

    Source(s): google est ton ami
  • 9 years ago

    a la place de dire «woow mek j'ai rêvé un très grand mur qui donne du diamant tu n'aura juste q'a remplacé mur par muraille,parce qu'un muraille est gigantesque et le contraire pour un mûr! :-)

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    Différence dans , l'épaisseur : pour fortifier ou séparer

    C'est la fabrique de briques ou de blocs qui détermine l'épaisseur des murs pour la séparation des pièces ou pour protection contre les regards ( jardins par ex: , tandis que pour lever une muraille , celle-ci a besoin de blocs de pierre pour fortification , épaisseur plus élevée que celle de briques et de blocs de là on voit qu'il est cohérent de dire que la montagne est aussi un mur fortifié ou muraille

  • coprah
    Lv 5
    9 years ago

    Ils sont synonymes en effet. En littérature il est de bon ton d'éviter les redondances. C'est la raison pour laquelle bon nombre d'écrivains utilisent un champ lexical étendu dans leur description. C'est manifestement le cas ici.

  • ?
    Lv 7
    9 years ago

    Ce sont des synonymes avec des nuances d'usage.

    *muraille ne s'emploie pas pour un mur intérieur. Au départ c'est une fortification

    *un mur peut être petit, mais on ne parle pas d'une petite muraille. Au contraire, la muraille a des dimensions plus imposantes > la Muraille de Chine

    *muraille évoque aussi quelque chose d'ancien > le Mur de Berlin

  • 9 years ago

    Oui bien compris la différence mais qu'en est il alors des manteaux couleur muraille très en vogue auprès des anarchistes du XIXme ?

Still have questions? Get your answers by asking now.