Pourquoi dans le mot: inondation 'in' n'est pas nasal?

Bonjour Marinika !

En français le préfixe in- peut avoir deux étymologies et deux sens :

-in qui signifie "dans" en latin c'est une préposition qui a pour valeur " qui conduit dans" , "qui amène au milieu de ou dans quelque chose " par exemple dans le mot introduction, incubation, incrustation, incorporation , inféoder, inondation (avec un seul n : de inundatio en latin in- = dans unda = l'eau, l'onde )

-in qui signifie "sans" qui est en latin un préfixe privatif par exemple le mot infini qui est l'antonyme de fini, indiscret celui de discret ; mais parfois ce préfixe privatif existe dans un mot qui n'a pas de positif lui correspondant (ou ce positif spontanément compréhensible n'est pas usité) par exemple "indémaillable" (le mot "démaillable" n'existe pas)

Dans les 2 cas devant m,b et p, le n devenir m >>

sens privatif : imberbe ( le positif est barbu !), mature - immature, modéré - immodéré, propre - impropre,

sens "dans" : imbibition implication immixtion

Dans les 2 cas devant une voyelle ou un h non aspiré le n de l’initiale "in-" se prononce avec la voyelle suivante pour former avec elle une syllabe qui commence par n

Par exemple dans le sens -in privatif : adapté-inadapté où l'on prononce /i-na-dap-té/ , efficace - inefficace où l'on prononce / i-né-fi-cas/, offensif-inoffensif où l'on prononce / i-no-fen-sif / utile-inutile où l'on prononce /i-nu-til/ , intéressant - inintéressant /i-nin-té-rè-san/ humain - inhumain se prononce /i-nu-min/

Dans le sens "dans" : inauguration se prononce /i-no-gu-ra-sion/ initiation se prononce (i-ni-sia-sion/ inhumation se prononce /i-nu-ma-sion/ et inondation logiquement /i-non-da-sion/ Ce n'est pas du tout un mot qui présenterait une exception de prononciation, il suit la règle normale de prononciation

Le fait que la voyelle qui suit le n soit une voyelle normale (a e i o u é è ou ) diphtonguée (oi ia ion...) ou nasalisée (on an en in un) ne change rien à l'affaire, le n forme avec cette voyelle une syllabe à part juste après la prononciation du i qui forme une syllabe à lui tout seul

A noter aussi que dans les 2 cas devant l et r , le in devient il ou ir avec évidement redoublement de la consonne

Sens privatif logique - illogique rationnel- irrationnel

Sens "dans" illumination irradiation

Pour ce qui est des mots se terminant en -um quantum, maximum minimum et aussi addendum aluminium arboretum calcanéum consortium critérium delphinium jéjunum lactarium laudanum méconium podium potassium sérum scrotum spéculum sternum symposium Valium etc

>> ( regardez ici http://fr.wiktionary.org/wiki/-um )

>> ce sont tous des mots qui viennent, soit du latin classique (mots au neutre nominatif singulier), soit du latin lingua franca des scientifiques, botanistes, zoologistes, chimistes, physiciens et autres

>> et à ma connaissance ils se prononcent tous à la fin /om / en phonétique [ɔm] donc pas du tout avec une voyelle nasale >> minimum [minimɔm] et ils font leur pluriel soit en -ums soit en -a comme le neutre pluriel en latin

Exemple ; des maximums [maksimɔm] ou des maxima [maksima]

Ils n'ont jamais de prononciation avec une voyelle nasale à la fin en /in/ [ɛ̃]

SAUF exception importante "Parfum" qui se prononce /par.fin/ ou /par.fun/ [paʁ fɛ̃] ou [paʁ.fœ̃](personnellement, parisienne, je ne fais pas de différence entre /in/ et /un/

Décomposons en syllabes :

i-non-da-ti-on

le i est indépendant, CQFD.

Inondation n'est pas un mot construit par préfixation de la syllabe in, c'est le substantif du verbe inonder.

Dans les mots que tu cites, il faut bien fermer la bouche et souffler par le nez pour dire le u de ces mots, du moins je n'arrive pas à faire autrement. Ceci dit, ces mots ne sont pas des mots français à proprement parler, mais des mots latins, en principe c'est la prononciation latine qui devrait se faire.

Vos étudiants??? Vous leur enseignez quoi? Pas l'orthographe en tout cas, c'est évident!!!........ ;-)))))

Je pense qu'il s'agit d'éviter un hiatus entre les voyelle nasales "in" et "on".

Le français a horreur des hiatus et les mots où deux sons vocaliques se suivent sont rares

(ex : ahuri, ouïr, aorte). Et il utilise un t de liaison : "Y a-t-il ?"

On pourrait objecter que in-non-da-tion ou an-non-ce ont des voyelles nasales suivies du son consonantique "n". Donc il n'y aurait pas hiatus à dire "in-nondation."

Mais l'étymologie nous donne in-undatio prononcé "ine-oune-da-tio" et ad-nuntio.

Et donc ces i et a latins sont restés vocalisés alors qu'il n'existe pas en français de moyen d'écrire "inondation" en précisant que le i se prononce : ihnondation ? ça ferait désordre

La règle : si "in" est suivi de m, n, h ou d'une voyelle, alors le " n" se prononce au lieu de changer le son du "i"

attendez! innondation

innonde

onde

Cher professeur , "j'ai un groupe de débutants avec lesquels je commence demain..."

inondation : pour comprendre des mots , leur construction et même parfois leur sens il suffit bien souvent d'aller faire un tour de coté de leur étymologie !!!

j'ai trouvé ceci :

Qu’est-ce qu’un préfixe ?

Un préfixe est un affixe qui précède le radical, contrairement au suffixe qui est placé après le radical, l’affixe étant un élément susceptible d’être incorporé à un mot pour en modifier le sens ou la fonction.

Tableau des préfixes

FORME SIGNIFIÉ DU PRÉFIXE

in, im, il, ir négatif