Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Can anyone translate writing from Chinese to English for me?
This letter is from a friend in China. If you can help in any way, that would be awesome
4 Answers
- ☆Serena☆Lv 58 years agoFavorite Answer
It said:
Jaq,if you understand this paragraph,that mean your Chinese has improved! And my name is 孙凝宇(Sūn níng yǔ).I already received your coal and seashells!Here is my recent photo~and this is a calligraphy/handwriting that wrote by me!
Hope this helps!!!
Source(s): I speak Chinese - 8 years ago
This letter is in Mandarin Chinese which I am not an expert of but I can make out some sentences.
She is saying:
Your Chinese has improved
She is saying something about her name
& she received the things you sent her.
She is also saying this photo of her is a recent one.
Hope this will help!!
Source(s): From a Chinese, who speaks Cantonese. - ExcoLv 78 years ago
Jaq (your name?), when you can understand this paragraph your Chinese would have improved to another level! And my name is 孙凝宇 (Sun1 Ning2 Yu3). I've already received your coal (?) and shells! This is a recent picture of mine~ and I wrote this bit with my own handwriting!
- 8 years ago
I could make out the first part:
When you can see this.....
That's all I could make out of it, if I hadn't procrastinated with my Chinese I'd be able to read this lol.
Source(s): Been learning Chinese off and on for 6 years.
