I need a Spanish translation?

Question

How do you say "You're not going to Brazil" in Spanish. The "you" should be second person plural by the way. I think the word is "vosotros".

Im the dog · Accepted Answer

For Mexican people, you should say:
"Ustedes no van a Brasil. " (You are not able yo go)
or
“Ustedes no van a ir a Brasil" (You won't travel to Brasil)
You can't omit the pronoun in this case bacause "van" is used for "ustedes", "ellos" and "ellas".

Anonymous · Answer

"(Tu) No irÃ¡s a Brazil" )infml. a father to his/her child/wife)
"(Usted) No irÃ¡ a Brazil"  (a boss talking to an employee)
"No irÃ¡n a Brazil" (talking to group of people. formal/informal)
You is used as TÃº (infml), Usted (formal-abbreviation Ud.), Ustedes and Vosotros (Plural-used only in Spain)
If you are trying to say that the players of the Mexico Soccer National Team  will not classify to Brazil" then: "Ustedes no irÃ¡n a Brazil. "Vosotros no irÃ©is a Brazil" (Spain)

Anonymous · Answer

Depends on your dialect.

You can say it as : No se va a Brasil

Or : Usted no se va a Brasil

Or:  Ne se va el Brasil

Edit: I was born and raised in Spain, and vosotros is Spain Spanish, not Americanized or South American Spanish..There's a HUGE difference..When wording it as you want your phrase worded, it will come out differently.

Barbara · Answer

Are you sure you want "vosotros"?  That form is used in Spain, but not in Central or South America.

? · Answer

Can be:

Latin America Spanish:
"Vosotros (or "vos") no vas a Brasil"

European Spanish:
"Ustedes no van a Brasil"

Portuguese:
"VocÃªs nÃ£o vÃ£o para o Brasil"

lester · Answer

hahaha man, you're funny... 

uds no van a ir a brazil!
se van a quedar en casita!!!

i'm colombian and my team is already in 2014 world cup!
God bless you.

Trending News

I need a Spanish translation?

6 Answers