¿Por que se considera que el gallego y el portugués son dos idiomas diferentes si es que están tan emparentados?

Simplemente quería saber si alguien conoce el motivo de estas categorizaciones tan paradójicas:

Según he oído el idioma gallego y el portugués son dos idiomas casi idénticos separados únicamente por diferencias ínfimas en el uso de algunas palabras y expresiones, lo cual posibilita a hablantes nativos de estos “dos idiomas” comunicarse fluidamente entre sí. Por otro lado también he escuchado de casos en el que diferencias dialécticas dentro del “mismo idioma” hacen casi imposible la comunicación entre personas que comparten la misma lengua natal, por ejemplo en el caso de hablantes nativos de italiano nacidos en los extremos norte y sur de Italia o de chinos que compartiendo exactamente la misma lengua natal tiene problemas para comunicarse en forma oral (creo que no tanto así en forma escrita).

A todo esto apovecho para contarles he agregado detalles adicionales a mi anterior pregunta:

http://ar.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=As...

Por si alguien quiere agregar alguna respuesta o editar la que ya envió ya que esta por cerrar el plazo.

Gracias de antemano a todos los que respondan de buena fé.