What can she do legally?

Back in jan. i had sent texts to my bfs childs mother telling the truth what everyone thought about her including me. The things i told her was she was a home wrecker, she is filthy and she isnt a good parent to her bfs children, i also had some other things that idr . I feel really horrible for what i said to her but everyone agrees that she needed to hear it and she doesnt like me on bit which is understandable. She told me not talk to her or her family (she threw a big hissy fit that i asked her mom how grandkids are) and when we pick up his child from her place i have to sit in the car which i respect her wishes on that. For the past few months i have been texting her trying to apologize or strike up conversation with her. I feel HORRIBLE for being so mean to her even tho i didnt degrade her i just feel bad for causing drama and hurting her feelings. What i did has caused issues between her and my bf even tho they were already there for instance she is very strict now on where and when he can see his kid. What i did weighs heavily on my mind and the only way i can get past this is if she listens to what i have to say and/ or forgives me.

My question is since i have been texting her when she has said not to can she file anything through the courts for me to stop? I have not been harrasing her atleast i dont take it that way and i dont say mean things. Today i have been thinking about calling her and leaving a voicemail asking if she wants to meet up soon so i can profess my wrongs to her..