Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Pourriez vous me traduire ceci en Chilien?
"La poste m'a dit une semaine."
C'est pour permettre à une histoire d'amour d'exister. Merci
Apparemment, en Chilien, il y a certains mots qui diffèrent de l'espagnol.
6 Answers
- SorayaLv 58 years agoFavorite Answer
Correos me ha dicho una semana (correos avec un s à la fin parce que correo c est le corrier et pas la poste)
- I am meLv 78 years ago
Donc en espagnol..."El correo me dijo una semana"...
:o)
Pour une phrase simple comme celle-ci, je ne pense pas qu'il y ait de mots spécifiques...
- Anonymous8 years ago
"El correo me dijo una semana"
- Anonymous8 years ago
"El correo me dijo una semana"
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- 8 years ago
Je viens juste confirmer ce que d'autres ont dit avant moi : "El correo me dijo una semana." ^^
- valentinLv 68 years ago
Il ne faut pas traduire "La Poste" par "el correo", mais par Correos (avec un C majuscule), nom généralement donné aux entreprises Publiques distributrices de courrier, dans les pays hispanophones.
"Correos me ha dicho (que mi carta llegara a Chile), dentro de una semana"
"La Poste m' a dit (que ma lettre arrivera au Chili) dans une semaine"
