Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Translate from English to Spanish, please? People that know Spanish. 10 points!?
Hi! I'm having a little trouble with this Spanish assignment I've gotten. It's due tomorrow and I really need to do it now! I'll get help from the teach on what I'm struggling with later I was just wondering if I could get some help translating from English to Spanish just so I can get the assignmrnt turned in! I'd really like you not to use Google Translate or any other translating device because those tend not to be accurate and I really want to do well. I'd like if you were to help me because you actually know Spanish! This is what I need help translating:
"Someone to talk to and someone who is willing to help"
"not being good enough, mean people, and losing close people"
"the job of a doctor, good friends, and an amazing family."
"the northern lights and good grades"
sounds weird I know :D It's some lines for a Spanish poem I have to write, this isn't the poem but it's just the parts that I wasn't able to translate. I'd really appreciate some help! Thank you!
2 Answers
- 8 years ago
"Someone to talk to and someone who is willing to help" = Alguien con quien hablar y alguien dispuesto a ayudar.
"not being good enough, mean people, and losing close people" = no ser lo suficientemente bueno, mala gente, y perder gente cercana.
"the job of a doctor, good friends, and an amazing family." = el trabajo de un doctor, buenos amigos, y una familia asombrosa.
"the northern lights and good grades" = las luces del norte y buenas calificaciones.
Source(s): Native spanish speaker - Anonymous8 years ago
"Hablar con alguien y alguien que está dispuesto a ayudar"
"no ser lo suficientemente bueno, malo y perder a alguien cercano"
"el trabajo de un médico, buenos amigos y una familia increíble".
"northern lights y buenas notas"