¿Cuándo usar infinitivo o gerundio después del sujeto en inglés?

Infinitivos y gerundios en inglés detrás de un tiempo verbal

En inglés, cuando un verbo va acompañado por otro, este segundo puede ir en:

Infinitivo

Infinitivo (sin "to")

Gerundio

Ejemplos:

- Last summer we decided to go to my village. El verano pasado decidimos ir a mi pueblo

- I can speak French fluently. Sé hablar francés con fluidez .

- I hate driving at night. Odio conducir de noche.

Nuestra duda es saber como emplearlos. Para ello hay que aprenderse una serie de grupos de verbos:

1. Verbos seguidos de otro verbo en gerundio:

Admit / Appreciate / Avoid / Consider / Delay / Deny / Detest / Excuse / Finish / Forgive / Imagine / Keep (=continue) / Miss / Postpone / Practise / Prevent / Propose(=suggest) / Regret / Resist / Risk / Stop / Suggest / Understand

Hay otros verbos que además son muy frecuentes y que también vamos a encontrarlos con un gerundio detrás:

Like / Dislike / Hate / Love / Enjoy / Mind

Ejemplos:

- I like travelling with my girlfriend. Me gusta viajar con mi novia.

- I hate tidying my bedroom. Odio ordenar mi habitación.

- I enjoy dancing. Lo paso muy bien bailando.

- I don´t mind going to English classes. No me importa ir a clases de inglés.

2. Cuando los siguientes verbos vayan acompañados por otro, este segundo irá en infinitivo:

Agree / Appear / Arrange / Ask / Choose / Claim / Decide / Decline / Demand / Fail / Forget / Happen / Hesitate / Hope / Learn / Manage / Offer / Plan / Prepare / Pretend / Promise / Refuse / Remember / Seem / Swear / Threaten

Ejemplos:

- He agreed to help me with my homework. Estuvo de acuerdo en ayudarme con mis deberes

- She promised to phone her mother. Prometió telefonear a su madre.

- My brother decided to sell his car. Mi madre decidió vender su coche.

3. Por último, hay verbos que pueden llevar detrás infinitivo o gerundio.

El uso de uno u de otro depende del significado que queramos dar al verbo principal.

Remember -forget- regret - stop - go on - try - need