Me da uma ajudinha? traduz pra mim?

Então querido(a)...

Expressões e gírias não tem tradução porque são criadas e disseminadas por regiões, eles não tem como, do outro lado do mundo, saber o que significa uma expressão nossa porque não existe tradução.

Se você analisar sua frase, ela está sem concordância alguma, usa plural e singular, e nós só entendemos porque somos brasileiros, nosso cérebro "corrige" isso porque ouvimos o tempo todo.

Então, tentemos traduzir de uma forma que eles entenderão, mas já aviso que ficará mais formal e menos "descolado"...

Eu sugeriria:

"Hey warlock boss, we are flying dude!"

Maybe....

Emma, Rupert e Tom are trying to say "Look at us, We fly, man."

Only Brazilians will understand it.

It's the flying, Warlock

Seu M.E.RD.A, G.A.Y, P.A.U N.O C.ù, S.A.L.T.A M.O.I.T.A, FEBRE DO RATO, G.E.R.M.E, A.M.E.B.A, M.I.C.R.Ó.B.I.O, L.I.X.O, P.E.V.E.R.T.I.D.O, P.S.I.C.O.P.A.T.A.