How does the "Mirror Mirror On The Wall" -quote go in your language?

Dutch : "Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de schoonste in het land?"

____

Found on Wikipedia and Wikisource :

French translation 19th century : "Petit miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ?"

German (original Grimm text) : "Spieglein, Spieglein an der Wand, Wer ist die Schönste im ganzen Land?"

Spanish : "Espejito espejito mágico en la pared, dime una cosa, ¿quién es de todas las damas de éste reino la más hermosa?"

Portuguese : "Espelho, espelho, me responda em verso, — Quem é a mais bela de todo o universo?"

Swedish : ”Spegel, spegel på väggen där. Säg mig vem som vackrast i landet är.”

Finnish : ”Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin?”

Russian : "Зеркальце, зеркальце, молви скорей,

Кто здесь всех краше, кто всех милей?" ("Zerkal'tse, zerkal'tse, molvi skorey, - Kto zdes' vsekh krashe, kto vsekh miley?")

Mirror Mirror Quotes

This Site Might Help You.

RE:

How does the "Mirror Mirror On The Wall" -quote go in your language?

"Mirror mirror on the wall, who's the fairest of them all?"

How does this quote go in your language? It's from the Disney movie Snow White.

Hi!

"Miroir, miroir, dis-moi qui est la plus belle ?"

Several versions of the same sentence exist since the original fairytale is German.

German: Spieglein, Spieglein an der wand wer ist die schönste im ganzen Land

"Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?"