Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Saki
Lv 5
Saki asked in Society & CultureLanguages · 7 years ago

How do you say lost in Old Norse?

I'm trying to translate something into Old Norse and having a horrible time with this one word... I know that to lose or forget something is týna, but how do you conjugate that to past tense? I'm trying to say 'lost'. Could someone please help me out here? I'd really appreciate it, and thank you for reading!

2 Answers

Relevance
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    The verb týna is weak and so has the preterite (indicative):

    týndi, týndir, týndi, týndum, týnduð, týndu

    Also, the verb láta would work just as well, the preterite (indicative) of which is:

    lét, lézt, lét, létum, létuð, létu

    Remember that týna takes the dative (e.g. týndu þeir lífi sinnu = they lost their life), but láta governs the accusative (e.g. lét ek mitt hross! = I lost my horse!).

  • Anonymous
    7 years ago

    You may find the link below helpful:

    http://www.vikingsofbjornstad.com/Old_Norse_Dictio...

Still have questions? Get your answers by asking now.