perchè ''the cosby show '' si chiama ''i robinson''?

perché in america Bill Cosby era un volto noto, in Italia no, e probabilmente avrebbero avuto meno successo. ti immagini si fossero chiamati gli Huxtable, é quasi impronunciabile.

E' stato riadattato anche il cognome dei personaggi. Huxtable nella versione italiana è diventato Robinson probabilmente perché, pur dando comunque l'idea di un cognome straniero, è più orecchiabile dell'originale.

in inglese si chiama "the cosby show" perchè il regista e lo scrittore delle puntate è lo stesso bill cosby, ma in italiano non si potrebbe chiamare "lo show di cosby" oppure "lo show di bill" il titolo della serie è stato riadattato

è stato un riadattamento del format televisivo al pubblico italiano. Ad esempio da noi era "Willy il principe di Bel heir" mentre in USA " The fresh prince" , lo fanno per una questione puramente commerciale e di comunicazione televisiva , almeno per richiamare una certa fascia di pubblico.