Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Hi I have an unusual phonetic question?
The given name Yliana is pronounced ee-lee-ah-na because it is of Hispanic origin.
Were it an English name, would it be pronounced eye-lee-ah-na instead?
The 'y' in the words 'ylem' and 'ylium ion' are pronounced 'eye', so to me it would make sense. The thing is though the above words are derived from the Greek word 'hyle' which means matter.
Anyway what do you think about the Yliana pronunciation thing? Thanks in advance.
5 Answers
- Ms. WorthLv 75 years ago
Names are exempt from rules of pronunciation (which aren't too reliable anyway.) A name is completely idiosyncratic and entirely under the control of the person named. Whichever way the person wants the name to be pronounced is the definitive way to pronounce it.
However, I will say that English speakers would tend to Anglicize this name as they do other foreign words. The long-term tendency would be for this name to be pronounced "ill-ee-AH-na."
I think this would happen because English resists long vowel sounds as initial syllables or in unaccented syllables maybe?
A lot of people who see the name written before they ever hear it pronounced are going to try to pronounce it "why-lee-AH-na.
During WW I, British and American soldiers pronounced the French town of Ypres as "wipers."
- dogsafireLv 75 years ago
Whenever I see words or names that are obviously not English, I attempt to pronounce them for the original language. Even though I may be far off the mark with the pronunciation, I don't try to make it sound English.
My pronunciation of the name would be ee-lee-ah-na
- Anonymous5 years ago
There really are no native English-language words or names that start with Y as a vowel sound, so there can be no rule. You just have to go by what is the pronunciation in the language of origin.
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- RPLv 75 years ago
In French, the "Y" is called, "Igrek," literally Greek I, but in English it takes many forms, including sometimes being an "i" substitute. As a result, any rule for how to pronounce "Y" as the first letter is liable to have many exceptions. The best indicator is how the person whose name starts with "Y" pronounces it her or himself.