Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Terra-Chan
Terra-Chan asked in Society & CultureLanguages · 5 years ago

Need some help with translating these two sentences from Japanese to English.?

パスは子猫さんの好きな動物をひらがなで(2文字) AND

パスは燐は雪男にどう呼ばれているか、雪男はしえみにどう呼ばれているかを続けて(7文字漢字含む)

Update:

パスは子猫さんの好きな動物をひらがなで(2文字) AND

パスは燐は雪男にどう呼ばれているか、雪男はしえみにどう呼ばれているかを続けて(7文字漢字含む)

Update 2:

Not SURE why but it keeps cutting the end off...

パスは子猫さんの好きな

動物をひらがなで(2文字)

So I just cut the sentence in half.

パスは燐は雪男にどう呼ばれているか、

雪男はしえみにどう呼ばれているかを続けて(7文字漢字含む)

Update 3:

Sentences are related to Ao no Exorcist MMD models. You can see the context here in the video description.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29483170

Update 4:

Thank you very much I was able to solve both thanks to you!

1 Answer

Relevance
  • Tenjo Takashi
    Lv 4
    5 years ago
    Favorite Answer

    パスは子猫さんの好きな動物をひらがなで(2文字)

    Passwords: two letters in hiragana which means the favorite animal of 子猫さん

    パスは燐は雪男にどう呼ばれているか、 雪男はしえみにどう呼ばれているか を続けて(7文字漢字含む)

    Passwords: seven words including kanji which are a combination of what 燐 is called by 雪男 and what 雪男 is called by しえみ

Still have questions? Get your answers by asking now.