Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 6
? asked in Society & CultureLanguages · 5 years ago

Can someone please translate this German label into English or Chinese?

Thank you kindly.

Attachment image

2 Answers

Relevance
  • 5 years ago
    Favorite Answer

    Beginning with 'Dosierung' = dosage:

    Dosage

    Number and drink mixtures per bottle vary with individuals. Therefore the indicated drink mixtures and the number of bottles per day are merely for guidance. A level measuring spoonful = 4.5g.

    [Column 1: Alter des Kindes]

    Age of child

    1st week

    2nd week

    3rd to 4th week

    5th to 8th week

    3rd and 4th month

    5th month

    6th month

    after 6th month

    [Column 2: Flaschenmahlzeiten]

    Bottle feeds per day

    [Column 3: Trinkfertige]

    Ready-to-drink feeds (ml)

    [Column 4: Pro Mahlzeit]

    Required per feed

    [Column 4 a (on left)]

    Water (ml)

    [Column 4 b (on right)]

    Measuring spoonfuls of Aptamil Pre

    Below dosage table: Anwendung.

    Usage/uses

    Aptamil Pre is just right for the feed requirements of your baby from birth onwards, and supports your baby's age-related development:

    * from birth onwards as sole feed or as a supplementary feed;

    * it can - just like mother's milk - be given as often and as much as is necessary;

    * usable up to 'use before' date.

  • Anonymous
    5 years ago

    Not a clear pic.

Still have questions? Get your answers by asking now.