Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Can someone help me correct it? Dans le cas contraire, j’aurais échoué de vivre ma vie de mon plein potentiel (live up to my full potential)?

1 Answer

Relevance
  • ?
    Lv 7
    4 years ago
    Favorite Answer

    😉 Bonjour, Hello

    As a native French I would say it like that:

    '' Dans le cas contraire j'aurais échoué, pour ce qui est de vivre ma vie selon mon véritable potentiel ''. Or:

    '' Dans le cas contraire j'aurais échoué, pour ce qui est de vivre ma vie à la hauteur de mon potentiel. Or again:

    '' Dans le cas contraire j'aurais échoué, quant à vivre ma vie à la hauteur de mon potentiel ''. ( It's my favorite).

    ~~ Have a nice day ~~

    Cat. •That's all

Still have questions? Get your answers by asking now.