Is this a lynx or a bobcat or both?

It resembles a 'cowlynx'.

I think it is closer to a lynx but that is just my opinion. I remember once riding on a train and there were a couple of calves (baby cows), that were playing in the field and the man in front of me poked his wife and told to her to look at the bobcats playing. I don't always butt in but I couldn't help myself and told him those were calves and he just looked at me like I was crazy. He'll have a good story about seeing a couple bobcats. My first impression with the stuffed toy was a lion so it can be whatever you like, just not a calf please.

It is a stuffed toy mass produced to be sold in places like zoo gift shops. You should not expect them to bear a good resemblance to the animal they are meant to be.

Stuffed toys are often not very close to reality on animals. That looks nothing like a bobcat or lynx.

Without seeing the tail on it, I can't tell you one way or the other! However, the skin color on the stuffed animal, makes it a bobcat, they tend to have orange/bright baige skin tone to them, whereas a lynx's is more grey/darker.

Seen them both.

Yes they are both part of the same order

Bobcats are part of the lynx family. This fella has the signature ink-dipped tail but not the tufts of black hair sprouting from the tips of the ears, so let's call him a bobcat.

Just a cat, named Bob. Chinese translations are hit and miss.

It is a bobolynx