Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Can someone translate the Irish in the film "The Wind That Shakes The Barley"?
Early in the film before Michael O'Sullivan is killed by the Black and Tans he says something to them in the Irish language. Part of what he says is his name but I don't understand the rest. Could any Irish speakers out there translate it for me?
Thanks
1 Answer
- leabeeLv 410 months agoFavorite Answer
He say his name in Irish, Mícheál Ó Súilleabháin (mee-haul o -soolehwan), then he shrugs and says that's my name, Mícheál Ó Súilleabháin. I can't catch the last part, their accents are strong and there are four versions of Irish in Ireland. It might be 'fuaidh se' which means 'he says', but I can't be sure
