zenowing

This is a tall order. I'm trying to translate a Japanese page, but it is very difficult. I've used a number of online translators, and my familiarity with the subject, to get the translation to this point.

Some of it is very close, but much of it is not.

Some paragraphs, I couldn't do at all. And, some of the portions, I'm sure, are just plain wrong.

Here is the Japanese...

http://www.newinelabs.com/mockups/MT_EAST/GDV_J1.r...

Here is what I have done in English...

http://www.newinelabs.com/mockups/MT_EAST/GDV_US1....

Again, I realize this a lot to ask. But, If someone wants to help, i would certainly appreciate it.

To anyone who might help, I imagine you could mail the rtf to my yahoo account, or info@(the site where the file is being hosted).

thx in advance

I'm trying to understand this formula...

http://www.newinelabs.com/images/sologdv.png

I would like for someone to translate the Japanese to English, and include the live Japanese characters in the response, I need both.

I think the top line says 'Score (score)', why is this stated twice?

My 91 Dodge Stealth ES has an issue with the heater. It works fine as long as I'm moving, but when I come to a stop the air cools to the outside temperature.

The engine temperature gauge is always normal.

My fluids look good.

I'm trying to write a midi file of an existing tune.

I'm trying to figure out this scale. I'm close, but it's not right.

I've guessed the songs pitch to be +38 cents.

The isolated section of the scale in the actual source file...

http://www.newinelabs.com/review/media/kc_2nd_Scal...

My isolated MIDI attempt...

http://www.newinelabs.com/review/media/kc_2nd_Scal...

In case it helps to hear the full song...

http://www.newinelabs.com/review/media/kc_end.mid

http://www.newinelabs.com/review/media/kc_end_96kb...

And, if you're feeling spunky, can you check the bass chord structure for accuracy.

Humble Thanks

Setting aside the rock drums and overall rock format, I believe this piece to have much classical influence. It's been said that there's a Wagnerian influence, but I honestly don't have the experience to know what that really means.

Are there any contertos in here? I think, if the rhythm instruments were bowed strings, the E rides would be played in spiccato - for instance.

Note: This is a midi file and all channels have been set to piano.

http://www.newinelabs.com/review/media/Master%20Of...

In Microsoft Outlook Express, what's the difference between Accounts and Identities?

I'm new to Outlook. I'm trying to set it up for many different "people" - myself as a GMail user, myself as a web site administrator and other personal accounts associated with the site, and myself at another professional web site and all other accounts associated with the site.

For example Me@ MyProSite.com & Info@MyProSite.com.

I think I want... I don't know... 3 accounts? Each with "sub" accounts that I can send and receive with the correct name.

If I get a mail addressed to Info@MyProSite.com I want to send a reply from Info@MyProSite.com.

I hope I'm asking the right question.

Any thoughts on this?

Thank You

So it's 19 years old. Haha. I just want to make this thing available to others.

I guess, my biggest concerns are the use of copyright marks. Should I get rid of them, should I write them differently - I have no idea.

Hit me. : )

Here's the file...

http://www.newinelabs.com/vnotes/assets/vnotes_bla...

Since making my main PC the sole network internet connection, my internet connection status shows me continually downloading & uploading data. I want to be able to see what this data is and possibly see what local software is controlling the transfers.

I found an app called Network Traffic Monitor, which seems to be what I'm looking for, but I can't seem to find a similar product to compare it to?

Is the a Command Prompt solution?

Any Ideas?

I get a "You must enable Javascript to view this content" notification in Dreamweaver's GUI, when editing Bridge/Photoshop CS web galleries.

I want to to have WYSIWYG, so I can edit links, as I am not a coder. Is this possible in Dreamweaver? Do I need an extension?

The best I can do is a partial lyric... ~Half the world is black, and half the world is white...

Power to the People!