Xammoh P

Estoy haciendo un diccionario bilingüe y necesito saber qué entiendes al leer estas palabras (si no entiendes algunas, dime cuáles)... y también de qué estado mexicano eres... adicionalmente, me gustaría que si entiendes las palabras pero sabes que en tu localidad se usa más otro término me lo dijeras... leeré todas sin excepción, sea que sean contestadas en este momento o días después... Daré 10 puntos a la respuesta más informativa, independientemente del momento en que sea contestada. Todas las palabras se usan en "español sonorense" y son de botánica. Las palabras son:

arota, guásima, bule, batamote, otate, zacate, guayparín, binorama, güinolo, estafiate, choya, sahuaro, huizache, ocote, bledo, chapote, uvalama, pochote, guamúchil, tepehuaje, chichiquelite, mauto, guámara, biznaga, higuerilla, alhuate, junco, jilote.

No estoy hablando del inglés... me refiero al español del norte de México, acá usamos lunch (pronunciado lonch, o incluso lonchi o lonche) para referirnos no a la comida en general (como en inglés)... sino a la que se lleva cuando sales de casa, ya sea que vayas a trabajar y lleves tus alimentos o de día de campo... en esas ocasiones le llamamos lunch. Ahora que si en tu estado se usa con el mismo significado dímelo... estoy trabajando traducción y necesito uniformidad... un español que más o menos entiendan en todo México. No he encontrado un equivalente en español, sin usar palabras auxiliares

Hola lo que pasa es que estoy haciendo un diccionario de mi lengua materna (ya que no hay ninguno confiable). He tratado de eliminar muchos regionalismos (son del sur de Sonora), pero me he encontrado con que los diccionarios no definen "taza" como la que retiene el agua de las plantas. El detalle es, en un español más universal, ¿cómo se le llama a la zanja que uno cava al rededor de una planta? ¿O por lo menos cómo la llaman ustedes, los que no viven acá?

Ah, por cierto, cuando digo "español más universal", me refiero a la forma de hablar que más o menos se entienda al menos en toda la república mexicana... para que luego no me salgan con comentarios sobre quién es dueño del idioma o de si qué es mejor: un idioma homgéneo o muchas variantes. Antes de que me contesten, no olviden que yo solo quiero saber si en todo México se entiende "taza" y si no, qué término usan.

Lo que pasa es que yo tenía un dominio tipo www.midominio.com.mx, que había comprado en nic.mx, el cual tenía con una plantilla para el subdominio www... pero ahora que contrate hospedaje web, no entiendo por qué no se puede entrar a mis páginas si ya las subí, ya cancelé la plantilla en nic.mx y desde el Panel de Control de mi servidor de hospedaje sí se puede ver en la vista previa, pero no al intentar escribiendo el dominio en un navegador Web. ¿Será que en nic.mx se quedaron todavía con mi subdominio www?

Tengo instalado Apache Server 2.2 y compré un dominio tipo www.midominio.com.mx. ¿Cómo direcciono mi IP para que se pueda entrar a mi página desde Internet?

Lo que pasa que necesito un eliminador, ya se el voltaje y el amperaje, pero no se cómo describir la medida de la salida, el tipo es como el de este link:

http://www.boutiquemusical.com.mx/images/deremate/...

Pero he visto que hay varios tamaños, y no se cómo describir o medir el tamaño que deseo. ¿Alguien sabe?

Necesito un software libre que sirva para inventariar, sacar porcentajes de ganancias, imprima notas, etiquetas (en impresora para etiquetas), etc. ¿Saben de alguno? Lo necesito urgentemente porfa, aun que sea proyecto Beta, siempre que la licencia me permita mejorarlo, en esta ultima opcion

Necesito saber cómo se llama una canción que sale en una película que en español se llama "Triunfos robados", creo que sale en los créditos, o no recuerdo si es una de las que bailan en el concurso final. Es en inglés y repite mucho algo como

wass up wassup

wass up wassup wassup ¡yeah!

wass up wassup

wass up wassup wassup ¡yeah!

¿Por qué los medicamentos en la etiqueta de fórmula siempre dicha sustancia aparece idéntica a la porción total?

Es decir, por ejemplo:

Fórmula: cada 100 mg. contienen:

Bencilpenicilina cristalina - - - - - - 2 mg

Excipiente cbp - - - - - - - - - - - - 100 mg

Otro ejemplo:

Fórmula: cada tableta contiene:

Metamizol sódico - - - - - - - - - - - - 1 mg

Vehículo cbp - - - - - - - - - - - - - - - -1 tableta

¿Cómo es posible que "cada tableta" contenga 1 tableta de vehículo ?

De estos tres cuál les gusta más, o en qué orden de importancia los pondrías

Necesito que me digan si son buenos. Es que me impresiona el precio en una tienda departamental, pero disconfío de si será buena marca.

Díganme por favor, si les ha fallado, y si es así, en qué.