english-spanish translation? native spanish speakers please?

como se dice...

"When will you understand how much i like you? i taught myself spanish for you!"
and
"if you want them to stop touching me, then tell them. maybe they will listen to you, because they never listen to me."

Dear Prudence2008-05-26T19:10:29Z

Favorite Answer

CUANDO vas a entender lo mucho que me gustas? Aprendi español solo por ti!

Si quieres que paren de tocarme, entonces diles! depronto te oyen a ti, porque a mi, nunca me oyen.!!!

Anonymous2008-05-26T13:49:17Z

" Cuando vas a entender lo mucho que me gustas ? Yo aprendí español por ti "

" Si quieres que ellos dejen de tocarme, entonces diles. A lo mejor y a ti si te escuchan, porque a mi no "

Profuy2008-05-26T13:49:09Z

¿Cuándo vas a entender cuánto me gustas? Aprendí español solo por ti.

Si quieres que dejen de tocarme, entonces díselos. Quizás te escuchen porque a mí nunca me escuchan.