Translate from Spanish to English?

Favorite Answer

"She shall be mine, only mine."
all of them are yours except for me
itll take a short amount of time before she sees you
will you invite me to the movies
sure
I will tell my girlfriend frida

OR IF YOU WANT IT LITERALLY WRITTEN

"She will be mine, Only mine"
all of the girls are yours minus me
now whats left a little for her to notice you {or see you}
will you invite me to the theater
sure
I will tell my girlfriend the frida
(every language is too different to be able to translate some of our words cannot be translated easily, like one word can mean many and used for many different times and places. For instance for mine you say mia or mio for like genders and, like in english she or he would be ella or el.)...Show more

First thing let's correct your Spanish:
"Ella sera mia, Solo mia"

Todas son tuyas menos yo

Ya falta poco para que te vea

me invitarás al cine

Claro

le ire diciendo a mi novia Frida

She will be mine, only mine.
All of them are yours but me. (or except me)
Soon I'll see you
You'll invite me to the cinema
Of course
I' begin telling my girlfriend, Frida....Show more

she will be mine. only mine

all is yours except me (tuyas)

it will be a little while before i (or he or she or it) see you

you will invite me to the movies (or will you invite me to the movies? if there's a question mark instead of a period (cine)

of course; clearly

i will be telling my girlfriend Frida (diciendo)...Show more

"She will be mine, mine alone"
all are yours except me
Not long for you to see
invite me to the movies
clear
I'll tell my girlfriend frida...Show more