Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
april_alee23
april_alee23 asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Attention to all who know how to speak Philippine Dialects.?

Please translate the following words/sentence to the eight(8) MAJOR PHILIPPINE DIALECTS:

(1) sagitsit

(2) lumakas

(3) bangin

(4) ang buhay ay makulay.

6 Answers

Relevance
  • justmemimi
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1 ambut (I pass on that one)

    2. ning kusog

    3. pampang (or something like that)

    4.ang kinabuhi is kolorpul ...lol....(colorful)

  • tinkerbell
    1 decade ago

    sorry i'm from manila nd my proviunce is cavite so no me speak other dialect...

    i can only translate into english

    1. sagitsut (ummm..this one i don't know...)

    2. lumakas (stronger)

    3. bangin (cliff)

    4. ang buhay ay makulay (life is colorful)

  • xAIZx
    1 decade ago

    i dunno the major Phil. dialects, sorry.. i speak Cebuano and i think it's one of them so ill translate some anyway. lol

    1. ?

    2. nikusog

    3. ?

    4. ang-ang, buhay-kinabuhi, ay-ay, makulay-?

    not much, i know. sorry

  • tranquil
    Lv 6
    1 decade ago

    "Sagitsit" does that mean the wind blowing? Sagitsit ng hangin? Wow, that word is tough!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • David S
    Lv 5
    1 decade ago

    Hindi gusto mo.

  • Anonymous
    1 decade ago

    I'm not a Filipino.

Still have questions? Get your answers by asking now.