¿Que es Helenismo?

Se denomina helenismo a la palabra que proviene directamente del griego y se usa en la lengua castellana o española. Suelen ser términos científicos o técnicos: átomo, hemorragia, hematología...

Algunos helenismos fueron traducidos por los romanos a su lengua, el latín, y de esa manera transvasados a ella y por tanto al castellano, de forma que poseemos dos palabras para designar una misma realidad. Por ejemplo, el griego metamorfosis, compuesto por el prefijo meta-, la raíz morfo y el sufijo -osis, se tradujo en latín por transformatio, compuesto de la traducción del prefijo griego meta- por su correspondiente latino, trans-, del lexema latino forma, equivalente al griego morfo, y del sufijo latino -tio, que posee idénticas funciones que el griego -osis, lo que redunda en el doblete castellano metamorfosis/transformación.

El helenismo se refiere a la cultura de la antigua Grecia, la fundadora de la cultura occidental junto con la cultura romana es la helenistica

La cultura griega impuesta por Alejandro Magno en los países que conquistaba y que siguieron aampliando sus generales herederos de sus conquistas.

helenismo.

(Del lat. hellenismus, y este del gr. ἑλληνισμός).

1. m. Período de la cultura griega que va desde Alejandro Magno hasta Augusto, y se caracteriza sobre todo por la absorción de elementos de las culturas de Asia Menor y de Egipto.

2. m. Giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua griega.

3. m. Empleo de tales giros o construcciones en otro idioma.

4. m. Influencia ejercida por la cultura antigua de los griegos en la civilización y cultura modernas.