Title of a horror film - family home built on Native American burial ground?

I remember that "Poltergeist" was about a house that was built on an old cemetery, not sure though if it was a Native American burial ground.

Poltergeist, although this wasn't revealed until the sequel, Poltergeist II. The first movie only depicted the subdivision as having been built on a graveyard; the second movie named it as an Indian burial ground.

Amnityville Horror

all the answers you got from other users are all correct. Amytiville Horror...Poltergiest....well I am sort of confused about Pet Cemetary....the cemetary was built on ancient indian burial ground, but not sure the actual house was.

IF? I lie awake at night and listen to them in there doing their unspeakable "underwear ceremony". A cloud appears over the dresser and hideous shapes writhe within it. Shapes of ancient demons and misshapen animal forms wearing my bras and panties. I can hear their chanting and I sometimes catch a whiff of burning elastic. I cant move the dresser over a few feet because on one side are the mirrored doors of the closet where the Boogie Man lives, and on the other side is a tiny haunted Pet Semetary where Stephen King likes to hang out. I don't want to disturb him with my furniture.

Pet Cemetary and Poltergiest both use variations on that idea. I suspect you're probably talking about Poltergeist.

Poltergeist (1982) .... Craig T. Nelson as Steve Freeling

Poltergeist

Amityville

The shining ( though that is a hotel )

yep, poltergeist