Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
I need to know how to say this in Spanish?
I'd like someone knowledgeable in Spanish to tell me how to say the following:
It's your choice. I will not mind either way.
Thanks so much!
10 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
Es tu decision, A mi no me importa lo que tu decidas.
you r welcome =)
- 1 decade ago
I would definitely go for chemMan's version if u r politely telling someone they can choose, whatever their choice u don't mind (like in, someone asks you where u'd like to sit during a flight, window or aisle, and u tell the other passenger he can choose).
If u want to tell someone (on a somewhat angry note) they can f.ing do as they please - u don't give a s..t (example: a two-timing boyfriend who can't make up his mind), i would definitely go for Skyhigh's version (definitely colourful, it would really work in such a context..)
Source(s): fluent in Spanish - How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- elloooLv 41 decade ago
Es tu decisión. No me importarÃa de cualquier forma.
Es tu decisión. De cualquier forma, no me importarÃa.
- Anonymous1 decade ago
Es tu problema. A mà no me importa un carajo.
(It's a little more colorful than the other answers, and yes, it's technically correct, but use it only with close friends!)
- 1 decade ago
Es tu decisión. No me importará, cualquiera que sea.
Something like that.
Source(s): Mother tongue.