Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Lucy Lou
Lv 4
Lucy Lou asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

What does this mean in spanish?

Ceci n'est pas un away message!

Update:

ok, so its french. what is it in english?

11 Answers

Relevance
  • Antonio
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Eso no eso un "away message" (messaje de lejos?)(plz vote 4 best answer)

  • malh2008
    1 decade ago

    I agreed with James. My parents are learning French and I reconized "Ceci n'est pas un" as French language, not Spanish.

  • M.M.D.C.
    Lv 7
    1 decade ago

    It's French not Spanish

  • Anonymous
    1 decade ago

    it means ceci n'est even a away message

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    I'm pretty sure that's French and English

  • powerpuffcutie24™
    Lv 6
    1 decade ago

    Thats french and english. spanish doesn't use commas in the middle of words.

    Source(s): Im of French origin...
  • Anonymous
    1 decade ago

    That's not spanish, it's french and english

  • Martha P
    Lv 7
    1 decade ago

    It is a mixture of English and Fench.

    Este no es un mensaje a distancia.

    Source(s): MT..
  • mar m
    Lv 5
    1 decade ago

    It is French (mostly)

    This isn't an away message.

  • Dios es amor
    Lv 6
    1 decade ago

    Well, in Spanish it means: "Esto no es un mensaje away"

  • Show more answers (1)
Still have questions? Get your answers by asking now.