Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
English English or American English?
Which is better?
I live in NZ and we speak 'English' English. I prefer English English because it is 'proper' - the spelling hasn't been made easier/changed much (even the spelling is silly).
Example of the different words and spellings:
English: - American:
programme - program
allways - always
specialise - specialize
footpath/pavement - sidewalk
pronounciation - pronunciation
I keep using American English when I'm typing/writing! Lol! I have to stop doing that. I'm mixing American and English English up together... but most American English words are quicker to spell (English English has more letters). Also I know most people on Yahoo Answers are American not English - so I'm typing words they way they are used to seeing them. Several people on Yahoo Answers have accused me of misspelling words (when I spell them the English way).
ooops - you're right English English spells "always" the same way as American English. And I've been spelling it wrong all my life... how embarrassing. "Allways" always did looked strange to me...
14 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
From Oz born elsewhere. I prefer English English but sometimes find myself using American English. Personally I think the two are merging somewhat and I believe we will eventually get to the point of Universal English. Evolution aint in grand
Source(s): Kath & Kim - Anonymous6 years ago
In N Z you doubtless have a few expressions which are not heard elsewhere, not even in Australia. I am southern English, but was in Oz for three years in the early 1970s. Visited N Z around Auckland for a few hours on the way home from Oz by sea.
But then, what is "English" English or British English? As far as I am concerned the North (of England) is another country for language!
- Anonymous5 years ago
Well I've got the one who was printed in Great Britain and it's very good because I am not English and this book has helped me a lot. But anyway, at the end of this book, English Grammar in Use (Raymond Murphy), you can study the most important differences between American and British english.
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- 6 years ago
Wouldn't American English be better since it's easier to speak? I'm not saying that the stuff is better it's just im judging which is better on which I would rather speak. I say American English just because of the fact it's easier to speak.
- Anonymous1 decade ago
Neither is better, they're just different.
Is Quebecois French better than French French? Is Mexican Spanish better than Castilian Spanish? I think you mean "Which do you prefer?"
True, Americans have made spelling (slightly) more logical. But their syntax and grammar is closer to the original than ours is.
American English has been more influenced by immigration from non-English speaking countries, especially by German and Yiddish. British (note I don't say "English") English has been heavily influenced recently by Indian and Caribbean English (innit?) I don't like to be judgmental in language, but if there's one thing that bugs me it's that Americans, especially (it seems) my fellow Christians, use longer nouns, which originate in simple verbs, instead of the verb. For example "We reverence you, Lord". Reverence is a noun which comes from the verb "revere", so what was wrong with the original "We revere you, Lord"? "Fellowshipping" is a different kind of German influence in the US; what's wrong with "having fellowship"?
But I admit this is just my personal prejudice; language always moves on, according to usage. Know wha' I mean, like?
"Pronounciation" is wrong, by the way. It's "pronunciation" in both countries.
Actually, Caribbean English, Irish English, north of England English and southwest England English are all much nearer to Shakespeare's English than either "Standard" British English or American English are.
Source(s): Been interested in English dialects and national forms for decades, and read books about it. - Anonymous1 decade ago
I prefer Brit English. Having propriety in conversation is something lost here in the US. Nobody takes the time to properly meet or greet another person. I hate the comfort complete strangers have when addressing other people.
Source(s): American w/ NZ neighbors whom I love. - pelanchaLv 61 decade ago
In Latin America we use American English, in my country there is just one Bilingual School were they teach British English, the rest American English.
- 1 decade ago
lol nothing's better than a british accent. I'm from oz and i think we use a bit of both...we use always and programme
i dont think there's any proper english..i mean wouldnt proper english be like shakespearean times? WHAT'S bad is MSN english/SMS...that stuff really screws with your essays TwT
- Anonymous1 decade ago
English english
Bristish english
Source(s): Model