Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

sndit asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

What does creanme in spanish mean?

Sentence is Ella creanme que como me diferon en su cartita

I take it cartita means card? Or like journal. I gave her a letter in a photo journal.

Thanks

Update:

Thanks so much creanme was not in any of the translators I checked so this helps a LOT.

Update 2:

I messed up.. it is dijeron

8 Answers

Relevance
  • Jassy
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    ¡Créanme! = believe me! ( addressed to many people in a polite way "ustedes")

    Cartita means little letter/card and letter is carta.

    Ella, créanme, que como me diJeron en su cartita=She, believe me, (that) as they told me in her little card/letter

    Source(s): Native
  • 1 decade ago

    Ella creanme que es como me dijeron en su cartita

    She is, believe me as I was told in her little letter

  • Anonymous
    1 decade ago

    Bad, bad Spanish.

    "créanme" means "believe me" (you all).

    "cartita" is a small/short letter.

    "diferon" does not mean anything, it would be the way an almost illiterate person would spell "diJeron" which means "they said".

    .

    Source(s): Linguist
  • frank
    Lv 5
    1 decade ago

    Believe me

    Creo means believe, Yo no lo creo means I don't believe him

    and etc

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    no , card means tarjeta

    I only studied some little spanish in skool

    it says something about a stripper I think maybe

    Source(s): opinion
  • leah j
    Lv 4
    1 decade ago

    This doesnt make sense, because "creanme" means like creamy, like as in a creamy icecream, so I dont get it. Maybe it's incorrect.

  • 1 decade ago

    Use the translater on babblefish.com

  • 1 decade ago

    i dunno.

Still have questions? Get your answers by asking now.