Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Aimers
Lv 4
Aimers asked in สังคมและวัฒนธรรมภาษา · 1 decade ago

คำว่าพะเรอ........?

พะเรอ.....รู้ไหมแปลว่าอะไรอค่ะ?

3 Answers

Rating
  • กระจกใส
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    พะเรอ แปลว่า temporary (เทม'พะเรอรี่) adj. ชั่วคราว,ไม่ถาวร. n. คนที่ทำงานที่ไม่ถาวร., S. . temporarily adv. temporariness n., S. transient,brief,short-lived ค่ะ

    แต่ในพจนานุกรมไทยฉบัับราชบัณฑิตยสถาน ไม่พบความหมายของคำว่า'' พะเรอ'' ค่ัะ คำนี้มาจากคำเต็มๆ ว่า "พะเรอเกวียน" แปลว่า "เยอะมาก" ค่ะ

    เราจะไม่ค่อยใช้คำว่า''พะเรอ'' คำเดียวโดดๆ จะใช้ว่า พะเรอเกวียน ในพจนานุกรมไทยก็ไม่มีคำแปลคำว่า''พะเรอเกวียน'' อีกเหมือนกันค่ะ

    การใช้ เช่น

    สตรีมารยามากร้อยพะเรอเกวียน

    หนี้สินอีกพะเรอเกวียน

    นั่งคนเดียวก็แน่นพะเรอเกวียน

    ไขมันแถมมาอีกพะเรอเกวียน

    ในที่นี้ พะเรอเกวียนแปลว่า มากมาย เต็มที่ ค่ะ

    ส่วนคำว่า กอง นั้น เราจะพูดว่า กองพะเนิน แปลว่ากองสูง ค่ะ ส่วนคำว่ากองพะเรอ น่าจะพูดย่อมาจาก''กองเป็นพะเรอเกวียน''ค่ะ

    Source(s): http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%9E%E0%B8%B0%E...
  • Anonymous
    1 decade ago

    It means immense, or extremely large.

    พะเรอเกวียน กองเป็นพะเรอ etc.

  • space lord
    Lv 6
    1 decade ago

    โฮ้ย มากมายก่ายกอง

    ถ้าจำไม่ผิดคนแก่ๆ แถวภาคกลางที่ไม่ใช่เมืองกรุงเทพ

    เขาจะพูดว่า พะเรอเกียน พะรีกพะเรอ

    ใครเป็นคนบ้านนอกแถบภาคกลางภาคตะวันออก โปรดยืนยันด่วน

Still have questions? Get your answers by asking now.