non-réception ça se dit?

Dans une doc technique sans doute mais si c'est pour une lettre ou un texte ( en français en fait ! ) on utilisera plutôt une phrase du style : " n'ayant reçu pas reçu ce courrier..." ou " cet envoi ne m'est pas parvenu..."

Et surtout pas "fin de non recevoir" qui est un terme juridique et qui signifie : "Constitue une fin de non-recevoir tout moyen qui tend à faire déclarer l'adversaire irrecevable en sa demande, sans examen au fond, pour défaut de droit d'agir, tel le défaut de qualité, le défaut d'intérêt, la prescription, le délai préfix, la chose jugée."

ou plus généralement : "Fin de non-recevoir. ,,Procédé par lequel le défendeur neutralise la demande, sans la contredire au fond, sans l'attaquer de front"

En général quand tu veux savoir si une expression se dit, tape là sur le moteur de recherche google tout en la mettant entre guillemets. En fonction du nombre de réponses trouvées et surtout des sources (exemple : source d'un décret ministériel ou une grande entreprise: là tu es presque sûre que ça se dit)

fais gaffe au forums !

Je ne crois pas que "non-réception" puisse, dans un bon français, s'écrire ainsi. En revanche une expression de la même forme existe "à fin de non recevoir" !

si si, ça se dit ! en jargon !

oui

non