Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
How do I add english subtitles to a japanese film with apparently only chinese subtitles?
The film is a DvDrip XviD. Thanks for you help.
1 Answer
- Dalia MLv 51 decade agoFavorite Answer
If the Chinese is soft subbed then you can just move it to another folder. You should first have the English subtitles written and timed and then open the video file, using VirtualDubMod and be sure to have the VobSub and K-Light Codec Pack in the same folder with the VirtualDubMod.
When you have the video file on the screen, go to 'video' click on filters, add / chose the 'textsub' then open the file of the subtitles (should be .srt or .sub) click ok, and again ok. now go to 'video' click on 'compression' click on Divx codec (so that you won't have a file the size of your entire hard disc)
After that you have to go to the 'file' 'save as' , and that's it.
Good Luck!
Source(s): My own experience, I've added subtitles to tens of video files they all work great.
