Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Bleeding Love - Please Translate in Spanish?
Closed off from love
I didn?t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you?re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone?s looking round
Thinking I?m going crazy
But I don?t care what they say
I?m in love with you
They try to pull me away
But they don?t know the truth
My heart?s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
I keep bleeding
I keep, keep Bleeding Love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing?s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I?m going crazy, m
It is a song by Leona Lewis. Honestly I do like the english version. The whole concept of translating into Spanish is not worth it. My best gf love this song. Upon translated she doesn't anymore. It lost its meaning.
3 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
WOW, this is long... let me do a few...
I.
Cerrado del amor
No necesite el dolor.
Una o dos veces fueron suficiente
Y todo fue en vano.
El tiempo comienza a pasar
Y hantes que te des cuenta estas conjelado.
II.
Pero algo paso
Porque la primera vez contigo
Mi corazon se derrite hasta el suelo
Encontro algo verdadero
y todos estan mirando al rededor
Pensando que estoy loco.
III.
Pero no me importa lo que ellos digan
Estoy enamorado de ti
Ellos tratan de alejarme de ti
Pero ellos no saben la verdad
Mi corazon esta lisiado por la vena
que se me sigue cerrando
Me cortas el cuerpo y yo....
IV.
Continuo sangrando,
Continue, Continuo sangrando Amor
Yo continue sangrando Amor
Continue sangrando
Continuo, continuo sangrando
Me cortas abierto
Source(s): Is that a song? - 1 decade ago
Cerrado de amor
No necesité el dolor
Un par de veces era bastante
Y era todo en vano
El tiempo comienza a pasar
Antes de que usted lo sepa usted es congelado
Pero algo pasó
Para la primera vez con usted
Mi corazón se derrite en la tierra
Encontrado algo verdadero
Y mirar alrededor de todo el mundo
Pensamiento voy loco
Pero no me preocupo lo que ellos dicen
Estoy enamorado de usted
Ellos tratan de separarme
Pero ellos no saben la verdad
Mi corazón ha mutilado por la vena
Que yo siga cerrando
Usted me corta abierto y yo
Siga sangrando
Guarde, siga Sangrando Amor
Sigo sangrando
Guardo, sigo Sangrando Amor
Siga sangrando
Guarde, siga sangrando el amor
Usted me corta abierto
La tentativa con fuerza para no oír
Pero ellos hablan tan fuertes
Sus sonidos de perforación llenan mis oídos
Intento de llenarme de duda
Aún sé que el objetivo
Debe impedirme caerse
Pero el nothing's mayor
Que la prisa que viene con su abrazo
Y en este mundo de soledad
Veo su cara
Aún cada uno alrededor de mí
- edgmonLv 45 years ago
hágale sin embargo me aman porque mi corazón sangra para usted but when its side of like a track or anything i believe you set usted (that means: you) in entrance of corazón sangra para usted (that means: middle bleeds for you)
