Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Quotes/Sayings/Atasozleri?

Hiya, Does anyone have any touchy quotes or sayings in turkish please?

Thanks x

Update:

Thanx for them. You dont need to waste tome with translations... i understand them xx

8 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi.

    Yaralı barnağa işenmez.=yangına körükle gitme

    Cin olmadan adam çarpmak

    ------------------------------------------------------------------------

    ne habersin ne türksün

    seni gören yollara dökülsün

    kul oldun köle oldun

    kurşun geçirmez cam oldun

    bütün dünya izler durur

    afet-i azam bekler durur

    hedefini al, piyasanı al, her şeyi al

    yandı dertler bitti tasa

    ben kurbanım bu cambaza

    iki gözüm kadar eminim sen yoksun

    kul oldun köle oldun

    kurşun geçirmez cam oldun

    cin oldun adam çarptın

    cellat oldun kelle uçurdun

    bütün dünya izler durur

    afet-i azam bekler durur

    hedefini al, piyasanı al, her şeyi al

    yandı dertler bitti tasa

    ben kurbanım bu cambaza

    iki gözüm kadar eminim sen yoksun

    var mısın, yoksun.

    var mısın, yoksun.

    iki gözüm, eminim, sen yoksun.

    sen yoksun.

    bütün dünya izler durur

    afet-i azam bekler durur

    hedefini al, piyasanı al, her şeyi al

    yandı dertler bitti tasa

    ben kurbanım bu cambaza

    iki gözüm kadar eminim sen yoksun

    Source(s): Mor ve ötesi
  • Anonymous
    1 decade ago

    I love the Ziya Paşa quotes, have you ever heard of them? (Ziya Paşa terkib-i bendleri)

    Bed-asla necabet mi verir hiç üniforma

    Zerduz palan ursan eşşek yine eşşektir

    Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir

    Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir

    Bed-maye olan anlaşılır meclis-i meyde

    İşret güher-i ademi temyize mihenktir

    And then the famous Mevlana quote: "Nice insanlar gördüm üstlerinde elbise yok... Nice elbiseler gördüm içlerinde insan yok..."

    Aslında keşke ünlü Türk düşünürlerinin (ve tabi yazar, şair vs.) özlü sözlerinden oluşan bir çalışma yapılsa, "Türk düşünürlerinden özlü sözler" diye google'da arama yapınca düzgün hiçbir şey çıkmıyor. Sadece anonim atasözleri çıkıyor.

  • Anonymous
    1 decade ago

    You must know how much older Turkish relatives loooove to give advice with witty sayings. :D Here are some that my husband and I recall right now...

    Boynuz kulağı geçer. (My dad especially likes to say this to me when I beat him in a game.)

    Sakla samanı gelir zamanı. (Does anyone actually follow this one?)

    Acele işe şeytan karışır. (Aaah "patience"...)

    Ayağını yorganına göre uzat. (What if you have big feet?)

    Bakarsan bağ, bakmazsan dağ olur. (But, is a mountain so bad?)

    Geçti Bor'un pazarı sür eşeği Niğde'ye. (This one is so musical.)

    Körle yatan şaşı kalkar. (Kind of negative, eh?)

    Sabreden derviş muradına erermiş. (Another "patience" one...)

    Ağaç yaş iken eğilir. (Apparently our forefathers knew all about child psychology centuries ago!)

    Gün doğmadan neler doğar. (Neler neler...)

    Bir de dedemin bana söylediği en sevdiğim söz:

    Takma kafana tokadan başka. (This one really helps me sometimes!)

    There are just too many sayings to list, especially including regional sayings (e.g. "Konyalıdan kız al, Konyalıya kız verme.") -- and a lot more new "sayings" that my family members like to come up with. My brother and I even made a special designation just for my mom's sayings: "Anasözleri". It would be nice to compile those up sometime, hehe...

  • 1 decade ago

    Cafer sicti bez getir, civik sicti tez getir.

    I know it's gross, but I like this atasozu. And it is an atasozu! It's my moms favorite too, she uses it whenever someone messes up.

    Other ones I can remember:

    Hamama giren terler.

    Her horoz kendi coplugunde oter.

    Huylu huyundan vazgecmez.

    Cahile soz anlatmaktansa, deveye hendek atlatmak iyidir. (I like this one! It fits this section:))

    Turk karir, kilici karimaz.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    - Azimle S@can Tasi Deler

    ( a person who can sh@t with passion , can open a hole on the rock .. LoL )

  • Anonymous
    1 decade ago

    Onun değil iam akıllı, ı stay sorunları ile artık. Albert Einstein

    Almak için kolay bir yaşam, özür bir kişi daha güçlü. Kirsten Goeser

  • Anonymous
    1 decade ago

    "Tevazu gosterme, inanirlar". - Muhsin Ertugrul

    Which translates as :

    Don't show modesty; they believe you.

  • Irmak
    Lv 7
    1 decade ago

    Diz çökerek yaşamaktansa ayakta ölmek iyidir.

    (Better to die standing, than to live on your knees.)

    Hiçbir başarı cezasız kalmaz.

    (Every success has a punishment.)

Still have questions? Get your answers by asking now.