Native German speakers, could you please check my German presentation to make sure I translated correctly?

I have a presentation tommorrow in my German class that has to be 8 to 10 minutes. If you could please check and make sure that my German translations are correct, it would be greatly appreciated. Danke : )

In English:

Hans Zimmer is an Academy Award, Grammy, and Golden Globe award-winning German film score composer and producer. His work is notable for integrating electronic music sounds with traditional orchestral arrangements. Two of his most interesting and melodic works are The Holiday and the more recent Pirates of the Caribbean: At World's End. Although the compositions have many differences they have many similarities also.

In Pirates of the Caribbean Zimmer captures the theme of the movie with a melody of despair and negativity. At other times Zimmer uses a heavy upbeat orchestration to emphasize the action scenes. Zimmer also depicts the character of Jack Sparrow perfectly with a zestful, folk musicality. In contrast, Zimmer uses soft lullaby sounds in The Holiday to emphasize the seasonal Christmas theme. The soft tune of violins and percussion-rich keyboard sounds give the tone of warmth, hope, and romance shown throughout the movie.

The two movies, though very different are also similar. Both movies accurately capture the theme and mood displayed through the story-line. In both compositions, Zimmer shows the journey and growth each character experiences throughout the movie. Although the music in each movie is different, Zimmer uses many of the same instruments including violins, pianos, and trumpets.

In conclusion, both Pirates of the Caribbean: At World's End and The Holiday have many similarities and differences.

In German:

Hans Zimmer ist Kerbekomponist und -produzent eines des Preises der Akademie, Grammy und des Golden Globe Preis-gewinnen deutscher Filmes. Seine Arbeit ist für die Integrierung der Töne der elektronischen Musik mit traditionellen orchestralen Vorbereitungen bemerkenswert. Zwei seiner interessantesten und melodischsten Arbeiten sind der Feiertag und die neueren Piraten der Karibischen Meere: An World' s-Ende. Obgleich der Aufbau viele Unterschiede hat, haben sie viele Ähnlichkeiten auch.

In den Piraten des karibischen Zimmer nimmt das Thema des Films mit einer Melodie der Verzweiflung und der Negativität gefangen. Zu anderen Malen verwendet Zimmer eine schwere positive Orchestrierung, um die Tätigkeitsszenen hervorzuheben. Zimmer stellt auch den Buchstaben von Jack Sparrow tadellos mit einem zestful, Volksmusicality bildlich dar. Demgegenüber benutzt Zimmer weiche Wiegenliedtöne im Feiertag, um das Saisonweihnachtsthema hervorzuheben. Die weiche Melodie der Violinen und die Perkussion-reichen Tastaturtöne geben den Ton der Wärme, der Hoffnung und des Romance, der während des Films gezeigt wird.

Die zwei Filme, zwar sehr unterschiedlich sind auch ähnlich. Beide Filme nehmen genau das Thema und die Stimmung gefangen, die durch die Handlung angezeigt werden. In beidem Aufbau zeigt Zimmer die Reise und das Wachstum jeder Buchstabe Erfahrungen während des Films. Obgleich die Musik in jedem Film unterschiedlich ist, benutzt Zimmer viele der gleichen Instrumente einschließlich Violinen, Klaviere und Trompeten.

Als schlußfolgerung beide Piraten der Karibischen Meere: An World' s-Ende und der Feiertag haben viele Ähnlichkeiten und Unterschiede.

Possible Questions

In English:

Is Hans Zimmer your favorite composer?

Yes, I usually enjoy all of his movie compositions. My favorite movie by Hans Zimmer is The Lion King because it was my favorite movie growing up.

What other movies of his are you a fan?

Hans Zimmer did music recently for The Dark Knight and Ironman. Both compositions were excellently done.

I don’t know but...

Zimmer was born in Frankfurt, Germany and moved to London as a teenager. He went to Hurtwood House School where he graduated. While he lived in London, Zimmer wrote advertising jingles for Air-Edel Associates. Zimmer began his musical career playing keyboards and synthesizers. In 1980, Zimmer worked with Buggles, a New Wave band formed in 1977.

In German:

Ist Hans Zimmer Ihr Lieblingskomponist?

Ja genieße ich normalerweise die ganze seinen Filmaufbau. Mein Lieblingsfilm durch Hans Zimmer ist der Löwe-Kö***, weil er des Lieblingsfilms mein wachsendes hohes war.

Was sind andere Filme von seinem Sie ein Ventilator?

Hans Zimmer tat Musik vor kurzem für den dunklen Ritter und das Ironman. Beider Aufbau war ausgezeichnet erfolgt.

Ich weiß nicht aber…

Zimmer war in Frankfurt geboren, Deutschland und übersiedelt nach London als Jugendliches. Er ging zur Hurtwood Haus-Schule, in der er graduierte. Während er in London wohnte, schrieb Zimmer Werbungklingeln für Luft-Edel Teilnehmer. Zimmer fing seine musikalische Karriere an, die Tastaturen und synthesizer spielt. 1980 arbeitete Zimmer mit Buggles, ein Band der neuen Welle, das 1977 gebildet wurde.

Discussion

In English:

What is your favorite movie?

My favorit