Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

What is your favorite British slang term or phrase?

I've recently become fascinated with trying to imitate those witty Brits and their catchy lingo, so I would like to know your favorite slang term or phrase and what it means.

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My favorite British expression is "Do you want me to knock you up?"

    In England, this means "Do you want me to wake you in the morning?"

    In the US, it means "Do you want me to get you pregnant?"

    It's such a wildly different meaning for the exact same phrase, and every time I hear it, it just knocks my hat off and I fall off my chair laughing!

  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    I think most of the things americans think is British slang is outdated in Britian now. but ill say mate.

  • bollocks - bull$hit

Still have questions? Get your answers by asking now.