Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Can anyone translate a basic English phrase into Scots Gaelic for me?
I'm wondering if someone can translate the phrase "Writing is life" or "live for writing" into Scots Gaelic for me please. I am looking for a brief phrase that sums up that sort of feeling, in whichever way it sounds best in Gaelic.
Can anyone help me?
2 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
Hi there,
I can only speak Irish Gaelic, if that's any good?
'Writing is life' roughly translates into 'Tá saol Scríobh' and 'Live for writing' to 'beo do scríobh'.
Hope that helps.
Sorry it's not Scots Gaelic.
Source(s): Own native language - yoesLv 45 years ago
it incredibly is slightly woolly "joined for existence" to what? it incredibly is advisable to rephrase that. interior the interim, right it incredibly is a translation of what you have written: Dè bu chiallaiche do dh'anam mhic an duine Na faireachdainn gu bheil e ceangailte airson fad a bheatha. Faodaidh tachartasan ar n-atharrachadh ach tha sinn a'tòiseachdainn, agus a'crìochnachadh, le teaghlach.
