what does this word mean?

Well, sometimes people say "I done finished it" or "I done done it." It's incorrect grammar meaning "I have finished it" or "I have done it."

So the second done in "done me" means something sexual. Basically he's saying "Well, you've 'done me' and you bet I felt it."

Well you done done me and you bet I felt it

I tried to be chill but you're so hot that I melted

I fell right through the cracks

Now I'm trying to get back

Well You Done Done Me

"Done" is a non-standard dialect way of intensifying a past tense verb. An uneducated person from some parts of the country might say, "I done went to the store"--no need for "done," anyway. It's misused at least as often with a past participle, as in "I done seen him" to mean "i saw him." I think I've even heard it used with a present-tense verb as a way of making it past.

Then, "done," a past participle, is also misused as the past tense--instead of "did." I once heard this exchange: "Who did this?" "I done it."

So the sentence means "You did me." And "do" in that sense certainly means to have sex with. (In Shakespeare's Titus Andronicus, when the EmpressTamora gives birth to a baby that is clearly not the child of her husband but of her lover, Aaron, one of her sons shouts at Aaron, "Thou has undone our mother," and Aaron retorts, "Villain, I have DONE thy mother.")

The phrase could mean:

-he was tired, beat down by him/her

-he was made love to

-he was killed

-he was completed (found his love)