Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Can you correct this German letter?

This is a letter to a dentist in Germany who my British dentist has hopefully referred me to.

I'd be grateful for any corrections/ways to make it sound more natural particularly from German natives.

Sehr geehrter Herr Dr. XX,

ich bin eine Patientin von britishes Fachzahnarzt Dr. XX. Ich glaube er hat schon einen Brief an Sie über mich geschrieben.

Ich leide an schweren Hypodontie und möchte Zahnimplantate bekommen.Jetzt wohne und arbeite ich in Düsseldorf.

Können Sie mir helfen? Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.

mit freundlichen Grüßen,

XX

2 Answers

Relevance
  • Rain
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Sehr geehrter Herr Dr. XX,

    ich bin eine Patientin des britishen Fachzahnarztes Dr. XX. Ich glaube, er hat Sie schon mittels Briefes über mich informiert.

    Ich leide an schwerer Hypodontie und möchte Zahnimplantate eingesetzt bekommen. Zur Zeit wohne und arbeite ich in Düsseldorf.

    Ich hoffe, dass Sie mir helfen können und würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.

    mit freundlichen Grüßen,

    Source(s): native
  • 1 decade ago

    Rain

    its "britischen" not "britishen"

    Source(s): native
Still have questions? Get your answers by asking now.