Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
J'ai besoin d'aide avec ma classe de français s'il vous plaît...?
Bonjour! ... le devoir : Comment se plaindre en français...
est-ce correct? :
_______
Mon camarade de chambre est le pire! Il ne fait jamais la vaisselle. Il ne fait jamais la lessive. Mon ami ne fait que jouer aux jeux vidéos! Je range l’appartement toujours! Il ressemble à une tornade voyagé à travers sa chambre!
Mon ami a essayé de cuire une fois, mais le repas c'était de la merde! Je manque de la cuisine de mes parents.
Je ne peux même étudier dans mon propre appartement. Il y a trop de bruit parce que des jeux vidéo. Heureusement, je vais déménager bientôt. Je ne déteste pas mon ami. Je déteste vivre avec lui!
____
Merci beaucoup! =]
7 Answers
- ♫♪Shah شهرزادLv 71 decade agoFavorite Answer
Mon colocataire se conduit en goujat ! Il ne fait ni la vaisselle, ni la lessive. Cet ami ne fait que jouer aux jeux video. C'est à moi qu'incombe le rangement de l'appartement et lui se transforme en tornade, semant le désordre à travers sa chambre.
Il a bien essayé de cuisiner une fois, mais le résultat fut infect et le repas inmangeable. Je regrette tant la cuisine de mes parents...
Il ne me laisse même pas étudier en paix tant il fait de bruit avec ses jeux vidéo.
Je me réjouis à l'idée de bientôt déménager.
Je ne le déteste pas mais je n'aime pas vivre avec lui.
- GastonsecLv 61 decade ago
Salut,
Je trouve que Miliana et Shah_va_barder ne t'ont pas rendu service, ils ont absolument tout changé, alors que c'était très bien, et qu'il n'y avait que quelques petites fautes.
Je pense que ce sera parfait si tu changes juste ces cinq choses :
- ...Je range TOUJOURS l'appartement (dans cet ordre)
- ...une tornade DÉCHAÎNÉE à travers...
- ... a essayé de CUISINER une fois...
- ...La cuisine de mes parents me manque.
- ...trop de bruit À CAUSE des jeux vidéos
Source(s): Je ne suis pas prof, mais j'ai l'habitude de donner des conseils en français. - 1 decade ago
il ne faut pas changer l'idée maîtresse de ton texte simplement améliorer la syntaxe.
Mon colocataire n'est pas coopératif. Il ne fait jamais ni la vaiselle ni la lessive, Il passe son temps à jouer sur sa console et la chambre ressemble à un lieu dévastée par une tornade.
La seule fois où il a essayé de préparer un repas, c'était immangeable ( la cuisine de mes parents me manque!)
De plus je ne peux pas étudier à cause du bruit de ses jeux vidéo.
(la dernière phrase est très bien)
- monavieLv 61 decade ago
Mon camarade de chambre est le pire ( que je pouvais avoir) ou ( est vraiment désagréable)! Il ne fait jamais la vaisselle. Il ne fait jamais la lessive. Mon ami ne fait que jouer aux jeux vidéos! Je range l’appartement toujours! ( C'est toujours moi qui range l'appartement) Il ressemble à une tornade voyagé à travers sa chambre! ( Il est comme une tornade qui aurait dévasté sa chambre , il est comme une tornade qui aurait traversé sa chambre)
Mon ami a essayé de cuisiner une fois, mais le repas c'était de la merde ( était vraiment mauvais) ( de la merde est vraiment impoli) ! La cuisine de mes parents me manque.
Je ne peux même pas étudier dans mon propre appartement. Il y a trop de bruit à cause des jeux vidéo. Heureusement, je vais déménager bientôt. Je ne déteste pas mon ami. Je déteste vivre avec lui!
____
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- huschLv 44 years ago
Je suis issu d'une famille nombreuse. Mes mothers and dads sont âgés de cinquante trois ans. Mon père travaille dans l'entreprise dont il est le propriétaire, ma mère est femme au lobby. J'ai trois soeurs.L 'aînée, Jacqueline ,vingt-sept ans, est professeur, l. a. seconde, Ashley vingt cinq ans ,travaille dans l'entreprise familiale et l. a. cadette,Carly, dix-huit ans, est étudiante. Deux chiens vivent avec nous: Lily et Blake.Nous aimons voyager et vivre des aventures ensemble.Nous pratiquons aussi des activités en duo comme l. a. musique que nous écoutons en stay overall performance Ashley et moi ou bien avec Carly je joue au foot, au basket et au tennis.Mes mothers and dads sont gastronomes et fréquentent les eating places à l. a. recherche de nouveaux mets. Pour noël l. a. famille se rassemble, mes trois oncles et ma tante paternels plus ma tante et mon oncle maternelset mes quatorze cousins partagent le réveillon gargantuesque avec nous. J'aime passer du temps avec ma famille, elle compte beaucoup pour moi. le texte est beaucoup corrigé vehicle j'y ai ajouté le vocabulaire et l. a. syntaxe. pensez que nous sommes cartésiens et très riches et précis en vocabulaire. je vous inspire ,votre preferable travail laisse augurer de rapides progrès
- SeedaLv 41 decade ago
Se plaindre... c'est notre spécialité^^
C'est toujours moi qui range l'appartement
-je ne comprends pas : "Il ressemble à une tornade voyagé à travers sa chambre! " ça ne veut rien dire. Je suppose que tu veux dire : On dirait qu'il y a eu une tornade dans sa chambre.
Mon ami a essayé de faire la cuisine une fois, mais le repas était merdique [c'est vulgaire]/ affreux!
La cuisine de mes parents me manquent.
Il y a trop de bruits à cause des jeux vidéos.
Ce n'est pas que je déteste mon ami. Mais je ne peux vivre avec lui!
Cordialement
Source(s): native french - MilianaLv 71 decade ago
Mon camarade de chambre est vraiment pas coopératif. Il ne participe jamais aux tâches ménagères (faire la lessive par exemple). Il passe son temps à jouer à des jeux vidéos. C'est moi qui suis obligé de constament ranger l'appartement. Il ne sait même pas faire la cuisine. Et ne sait que mettre le désordre dans l'appartement.
Je ne peux même plus étudier. Il y a trop de bruit du fait des jeux vidéo. Heureusement je déménage bientôt. Je ne déteste pas mon camarade de chambre, mais la cohabitation avec ce dernier est difficile.