Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

freebird asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

how do tou say "excuse my French" in French?

I want to get that saying tattooed and I want it to be spelled right,for sure

15 Answers

Relevance
  • anto
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "Pardonnez mon français"

    "Pardon mon français" is wrong.

  • evans
    Lv 4
    4 years ago

    Pardon My French In French

  • Anonymous
    6 years ago

    This Site Might Help You.

    RE:

    how do tou say "excuse my French" in French?

    I want to get that saying tattooed and I want it to be spelled right,for sure

    Source(s): tou quot excuse french quot french: https://shortly.im/91r1u
  • 1 decade ago

    Oh boy, only Marys got it right.

    Apparently, nobody here is aware that "French" here does not actually mean French but bad words as when you curse.

    There is no exact translation in French but some can do : "Désolé (désolée if you are a girl) pour ma vulgarité" = sorry for my vulgarity.

    Source(s): Im French and lived in the US for 2 years.
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    A lot of various answers, more or less correct

    1st Excusez-moi pour mon Francais or Excusez mon Francais (verb)

    2nd Pardonnez mon Francais (verb)

    Pardon can be used to excuse yourself, if you bump somebody, as example, but Pardonnez moi applies if your a excusing yourself for your French

    Also remember one rule in French, you must ask someone to excuse you, you cannot excuse yourself

  • 5 years ago

    I m french (excuse my english ^^).

    There is no translation for "excuse my french". We can say "Désolé d être vulgaire", "Pardonnez moi d être vulgaire".

    "Pardon mon français" is uncorrect (pardonnez mon français is better). "Excuser mon français" too ( excusez mon français" is better). "Désolé pour ma vulgarité" is uncorrect too.

  • 1 decade ago

    As you're probably aware, "Excuse my French" is an old-fashioned American expression meaning, "I know I said a curse word, but please pardon me." I don't know of any French expression that mean the same thing.

    If you're just trying to say, "Please excuse the fact that I speak French badly," then the other answers here will do.

  • 5 years ago

    For the best answers, search on this site https://shorturl.im/awTY5

    LOL, they did a couple of times, but mostly they just said "oh...ssssss-ugar!" - it was obvious what they WANTED to say! It was my grandfather that taught us a load of Flemish obscenities before we left to go back to England. He said "now, say this to your mother when you're on the ferry..." or "say this if you hurt yourself" - my mum gave him a mouthful on the phone when we got back, but he just laughed!

  • 1 decade ago

    No, French people say pardon my American English.

    Veuillez pardonner mon anglais américain.

  • 1 decade ago

    Pardon ma Francais

  • 1 decade ago

    Excusez-moi pour mon francais.

Still have questions? Get your answers by asking now.