Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Steph
Lv 4
Steph asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Help with my French class/Speech?

I have a speech due for French and if you could help me translate this rough draft that'd be great. I don't have friends that know or Speak French.

Merci.

Hello, my name is Steph and I live in NY. I live in a house with my parents and my two sisters. We don’t have any pets. My room is on the second floor and its big and I have a big bed, a desk and a TV. My aunt and uncle live in Brooklyn with my cousins and I have a grandmother that lives in California.

I go to (school name) where I’m taking Math and French. Next semester I would like to take German and the next level of French.

Sometimes on the weekends, I go to the movies with my friends. We usually watch a science fiction movie or an action movie and afterward we go to dinner. We usually go to an Italian Restaurant or a Mexican Restaurant.

I like listening to Classical music and to composers such as Franz Schubert, Edward Elgar, Antonin Dvorak and Vivaldi. I also like Rock music and my favorite band is Rammstein, they are from Germany and I will be attending to one of their concerts here in NYC.

I don’t like sports anymore but I used to play soccer when I was younger. I also like art and my favorite painters are Jean Delville and Otto Dix . I like drawing and painting on my free time and I also like going to art museums. I have a blue guitar which I don't use a lot anymore.

6 Answers

Relevance
  • Orla
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    «Bonjour (hello is salut, but it is a bit too informal), je m'appelle Steph et je vis à New York. J'habite dans une maison avec mes parents et mes deux sœurs. On n'a pas d'animaux de compagnie. Ma chambre, qui est spacieuse, se trouve au second étage. J'ai un grand lit, un bureau et une télé. Ma tante et mon oncle habitent à Brooklyn avec mes cousins et j'ai aussi une grand-mère qui vit en Californie.

    Je vais à l'école (nom de l'école) où j'étudie les maths etle français. Au prochain semestre j'aimerais étudier l'allemand et passer au niveau supérieur en français.

    Quelque fois pendant les week-ends (or fins de semaines), je vais au cinéma avec mes amis. D'habitude, nous regardons un film de science fiction ou d'action. Ensuite nous allons dîner. Nous allons, en général, à un restaurant italien ou mexicain.

    J'aime écouter de la musique classique et aussi certains compositeurs tels que Franz Schubert, Edward Elgar, Antonin Dvorak et Vivaldi. J'aime aussi le rock et mon groupe de chanteurs préférés sont les Rammstein. Ils sont originaires d'allemagne et je vais aller assister à un de leur concert ici à New York.

    Je n'aime plus le sport mais je jouais au football lorsque j'étais plus jeune. J'aime également l'art et mes peintres préférés sont Jean Delville et Otto Dix. J'aime dessiner et peindre quand j'ai du temps de libre ainsi j'aime aussi visiter les musées d'art. J'ai une guitare bleue que je n'utilise plus.»

    _____________

    Avoid repeating the same words or verbs such as I like all the time and the conjunction and. Change it for something else to lighten your text. Finally, write short sentences, and use full stop frequently, it will help your audience to understand you better. And good luck for your speech.

    http://ezinearticles.com/?Ten-Speech-Tips-for-Writ...

    Source(s): French native speaker and bilingual.
  • 5 years ago

    Even though you are a starter you are able to boost your pulling in general with assistance from Realistic Pencil Portrait Mastery from here https://tr.im/UG2WM because each step is broken down seriously to this type of detail in order that beginners may follow along instead easily.

     Pencil Portrait Mastery guide uncovers standard mix-ups that apprentices frequently make way of show the problem of the lips, approach to keep teeth from being overdrawn.

    Christopher Sia, the writer of the manual put every thing he discovered into Realistic Pencil Portrait Mastery, a built-in program that shows newcomers the primary abilities and practices needed seriously to become very good pad portrait artists. Christopher maintains his program can be done by anyone, whether they have a background in art or not.

  • 1 decade ago

    OMG! Disney has translated your text with google or another translation program. Full of mistakes; nobody doesn't speak french as he wrote!!!

    Make your translation and then I'll check it with pleasure.

    Fais ta traduction, ensuite j'y jetterai un coup d'oeil pour corriger les éventuelles erreurs.

    Bonne chance!

    Source(s): french is my mother tongue le français est ma langue maternelle
  • 1 decade ago

    You will learn a lot by first attempting on your own which will make future assignment easier. Once you have done so, I would be happy to go over it for you. You can send it to me in a message.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 5 years ago

    surely no woman would be made moist by a brummie accent! lol. i wish i was american! then i might appreciate my boyfriends oxford accent more, but he just sounds like a male version of me as we are from the same home counties village! lol.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Bonjour, mon nom est Steph et je vis dans NY. Je vis dans une maison avec mes parents et mes deux soeurs. Nous n'avons aucun animal familier. Ma pièce est sur le deuxième plancher et ses grands et moi avons un grand lit, un bureau et une TV. Ma tante et oncle de phase à Brooklyn avec mes cousins et moi ont une grand-mère cette les vies en Californie. Je vais (nom d'école) où je prends des maths et des Français. Le semestre prochain je voudrais prendre l'Allemand et le prochain niveau du Français. Parfois les week-ends, je vais à avec mes amis. Nous observons habituellement un film de la science-fiction ou un film d'action et après nous allons au dîner. Nous allons habituellement à un restaurant italien ou à un restaurant mexicain. J'aime écouter la musique classique et des compositeurs tels que Franz Schubert, Edouard Elgar, Antonin Dvorak et Vivaldi. J'aime également la musique rock et ma bande préférée est Rammstein, ils sont l'Allemagne et je m'occuperai un de leurs concerts ici dans NYC. Je n'aime plus des sports mais j'avais l'habitude de jouer au football quand j'étais plus jeune. J'aime également l'art et mes peintres préférés sont Jean Delville et DIX d'Otto. J'aime dessiner et en peignant sur mon temps libre et moi aimez également aller aux Musées d'Art. J'ai une guitare bleue qui I don' ; utilisation de t beaucoup plus.

Still have questions? Get your answers by asking now.