Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

English to spanish translation?

translate;

i dont know what to do if im without you.

i still cant get over how much you mean to me.

thanks in advance (:

5 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hi amanda.

    No se qué hacer si estoy sin tí.

    or

    No se qué hacer si no te tengo a ti.

    Aún no puedo creer cuánto significas para mi

    or

    Aún no entiendo cuán importante eres para mi

    Source(s): I'm Colombian
  • Paul G
    Lv 5
    1 decade ago

    Literal translation would be No sé que hacer si estoy sin ti. However it sounds better like this:

    No sé que hacer si no te tengo.

    I still can't get over how much you mena to me may be translated as:

    Aún no soy capaz de comprender, todo lo que significas para mí.

  • Rish
    Lv 6
    1 decade ago

    no sé qué hacer si estoy sin ti.

    yo todavía no puedo creer lo mucho que significas para mí.

  • 1 decade ago

    no se que hacer si estoy sin ti.

    yo todavia no puedo creer lo mucho que significas para mi.

    <3

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Learn Chinese, it betta!

    我不知道该怎么做,如果没有你的即时消息。

    我还是不能忘记你值得我多。

Still have questions? Get your answers by asking now.