Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

crom84 asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Can someone translate Filipino to English for me?

online translations were not working, thanks

1)naku nmn napakahirap mgpapayat!hai...

2)nwalan pko cp nwlan pko ng 100 kainis nmn tlg!hai

pg mnmalas nga nmn ou grabe!

3)SA LHAT NG FRIENDSHIP,GUYS NWALA CP KO HUWAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!

4)SHIBAL SHIKYA!MAMATAY KNA!

1 Answer

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1) Oh my, it's so hard to reduce (weight)! hay.

    2) I lost a cell phone, I lost 100 (pesos), shucks....When one has bad luck, too much!

    3) To all my friends, guys, I lost my cell phone, huhuhuhu!

    4) Shibal Shikya (name of a person?) May you die!!!

    This is text shorthand in Tagalog.

    Source(s): Tagalog speaker.
Still have questions? Get your answers by asking now.