Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
Cesar T
Cesar T asked in Society & CultureLanguages · 10 years ago

How do I say in spanish, "I do not mean to be forward, but would you mind to out to dinner with me"?

Spanish

5 Answers

Relevance
  • Maggie
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    No quisiera sonar atrevido(a), pero le/te importaria salir a cenar conmigo?

    you meant "to GO out to dinner....? " I believe.

    (a) if you're a girl

    le>formal

    te>informal

    "to be forward" can't be translated literally in this context, otherwise makes no sense.

    Source(s): Native Spanish speaker NO online translators
  • ?
    10 years ago

    No quiero parecer atrevida (female) atrevido (male) pero, te importaria ir a cenar conmigo?

    Source(s): Spanish mother tongue
  • ?
    10 years ago

    Heyyyyyy Macarena! Aiiiiiight!

    Source(s): el duce
  • ?
    Lv 5
    10 years ago

    No me refiero a que se adelante, pero ¿le importaría que fuera a cenar conmigo "?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Efua
    10 years ago

    "No quiero decir que adelante, pero ¿le importaría ir a cenar conmigo"?

Still have questions? Get your answers by asking now.