Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
What's the Hebrew equivalent for "To whom it may concern" at the start of a formal letter?
4 Answers
- TapouzzinaLv 710 years agoFavorite Answer
לכל מאן דבעי
You pronounce it: le kol maan debay
It's the only correct form, some people make the mistake and write the first word "מען" but it's wrong.
Source(s): fluent in hebrew - Anonymous10 years ago
I don't know but I do know that a letter should never start with To whom it may concern. That's obsolete unless it's a court document. It should say Dear Sir or Madam. And this is how that is written in Hebrew:
א.נ. או גברת
- YoniALv 510 years ago
There are two options:
1) לכל מאן דבעי [le-khOl man de-va-E], which is Aramaic for "to whomever needs". It is considered very formal.
2) לכל המעוניין [le-khOl ha-me-un-yAn], direct translation of the English phrase, today it is more common than the former.
Source(s): Israeli, Hebrew speaker
