Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Translation from Hebrew Speakers?
I need this translated please into hebrew
"Truly I tell you
I have been
crucified right
side up for
the world
is upside down"
thanks so much!
P.S DO NOT use google translate it usually messes the correct translation up.
Alright let me clarify someone is saying this,
"Truly I tell you:
I have been crucified right side up for the world is upside down"
The quote is from Saint Peter who was crucified upside down because he said the world is topsy turby (aka upside down) and by him being upside down he now saw things right side up.
2 Answers
- Eitan FLv 610 years agoFavorite Answer
the word truly here may be trnslated in several ways . hence:
אכן/ בנאמנות/ ביושר אומַר לך/לכם
אני נצלבתי ישר
כי על כן העולם הפוך
- 10 years ago
I'm a native hebrew speaker and I came to translate this, but I couldn't because it makes no sense even in english. I mean sure I could translate it but it would make no sense in hebrew either.
